Co oznacza wyrażenie "Przypowieść w latarniach"?

Ostatnio wielu narzekało na tonie mogą opanować, powiedzmy, angielskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego lub jakiegokolwiek innego języka obcego. Uważają je za niezwykle skomplikowane: słowa są odczytywane absolutnie według reguł, gramatyka jest złożona, wymowa wcale nie jest taka, jak powinna ...

Jak być? Doświadczeni lingwiści powinni po prostu odpocząć i spróbować uzyskać maksymalną przyjemność z procesu poznawania. Czy myślisz, że los nie obdarzył cię umiejętnościami językowymi? To nie jest prawda! Jeden z najtrudniejszych języków świata, który już przesłałeś! Który Rosjanin, oczywiście!

Nie wierzysz? Na próżno! Osądźcie sami, jak biedni cudzoziemcy rozumieją, powiedzmy, w naszych idiomach? Dlaczego jednak obcokrajowcy? Cóż, na przykład, czy wiesz, co oznacza słowo "Byword"? Najprawdopodobniej większość z nas tylko domyśla się prawdziwego znaczenia, chociaż musieliśmy usłyszeć to znacznie więcej niż raz.

Tutaj i słownik raczej nie pomoże. A co się dzieje z biednymi turystami! Wyobraź sobie?

Chodzi o tę leksykalną jednostkę i zostanie omówione w tym artykule. Postaramy się zdefiniować, prześledzić etymologię i dowiedzieć się, w jakich sytuacjach warto z niej skorzystać.

Rozdział 1. Co oznacza fraza "Byword"?

Nie ukryjemy tego wyrażenia w naszych czasachjest nadal dość rzadkie. Można go prawie nazwać archaizmem. Zdaniem ekspertów oznacza to coś, co stało się bardzo znane, tj. O którym wszyscy mówią. Fakt, który od dawna obraca się na ustach wszystkich.

Chociaż warto zauważyć, że taki temat jest powszechnyW większości przypadków rozmowa powoduje uśmiechy i dezaprobatę dla innych. Okazuje się, że jeśli ktoś stał się "głosem miasta", oznacza to, że został on poddany powszechnemu potępieniu, ośmieszeniu iw rezultacie otrzymał niesławę.

Rozdział 2. Interpretacja biblijna

Nie wszyscy wiedzą, że to zdanie, podobnie jak wiele innych, jest uważane za wyrażenie biblijne, ponieważ ma całkowicie religijną podstawę. Dla porównania podajemy kilka przykładów.

Powiedzmy, że "wilk w owczej skórze" pochodzi z Ewangelii i jest wymawiany, gdy opisuje hipokrytę, który ukrywa swoje złe intencje pod maską cnoty.

Słowa "nie z tego świata" powiedział Jezus. Używa się ich w przypadku opisu błogiej osoby, zanurzonej w snach i odciętej od prawdziwych zmartwień.

Ale "rozmowa z miastem" obrót (czyliidiom został podany powyżej) zaczerpnięte z samej Biblii. Jego leksykalna kompozycja jest reprezentowana przez kombinację słów "przypowieść" (opowiadanie, powiedzenie, przysłowie o znaczeniu moralnym) i "przy językach" (przysłówki, języki, plemiona, narody).

Okazuje się, że "rozmowa o mieście" jest niczym więcej niż "przysłowiem w ludziach", czymś, co jest nieustannie interpretowane, a także czymś, co stało się powszechnie znane i wywołało ośmieszenie i potępienie.

Rozdział 3. Gdzie mogę zastosować jednostkę frazeologiczną?

Jak już wspomniano, popularne wyrażenie "przypowieść wMały sklep "jest obecnie używany dość rzadko i głównie przez osoby starsze. Czasami jednak takie oświadczenie można usłyszeć w rozmowach postępowych i dobrze czytanych młodych ludzi, którzy są gotowi uratować swój ojczysty język. Ponadto wielu autorów używa tego wyrażenia w swoich pracach.

Historycy, nawiasem mówiąc, zauważają, że wyrażenie "przypowieśćprzez miasto "to idiom o starosłowiańskich korzeniach. Był on często używany w starej literaturze i już wtedy był tematem ogólnych rozmów i ciągłych plotek. Okazuje się, że jego wartość się nie zmieniła.

Rozdział 4. Najczęściej występujące synonimy

Leksykalna "rozmowa o mieście" w naszych czasachzastąpił niektóre znane synonimy, które są bardziej znane i istotne we współczesnym języku rosyjskim. Zamiast tego często słyszy się takie słowa od ludzi: tradycja, wiara, anegdota, historia, przykład, podpowiedź, legenda, fikcja, bajka i wiele innych.

</ p>>